Impermeabilità dell'orologio: cosa significano 3, 5 e 10 ATM
C'è un errore che rovina più orologi di qualsiasi urto: pensare che i metri scritti sul quadrante siano la profondità a cui ci si può immergere. Non è così, e questa convinzione manda in assistenza decine di orologi ogni estate. Un orologio che riporta "30 metri" non è fatto per nuotare a 30 metri: è fatto per resistere agli schizzi, e basta.
In questo articolo chiariamo una volta per tutte cosa vogliono dire quelle sigle (3 ATM, 5 ATM, 10 ATM, 20 ATM), cosa puoi fare davvero a ciascun livello, e come fare in modo che il tuo orologio resti stagno negli anni. Alla fine saprai esattamente cosa portare al mare e cosa lasciare a casa.
Perché i metri non sono metri
La resistenza all'acqua di un orologio si misura in laboratorio, in condizioni statiche: l'orologio viene messo in una camera e sottoposto alla pressione che avrebbe l'acqua completamente ferma a quella profondità. Il numero che leggi è il risultato di quel test.
Nella vita reale, però, l'acqua non è mai ferma. Quando muovi il braccio mentre nuoti, quando ti tuffi, quando l'acqua della doccia colpisce il vetro, generi per un istante una pressione molto più alta di quella statica dichiarata. Un semplice movimento di bracciata in superficie può creare una pressione istantanea equivalente a diverse volte i metri incisi sul fondello. Ecco perché i metri dichiarati vanno letti come una misura di robustezza, non come un permesso a scendere in profondità.
La tabella dell'impermeabilità, livello per livello
Questa è la tabella che conta. Tienila come riferimento.
| Dicitura | Cosa puoi fare | Cosa evitare |
|---|---|---|
| Water Resistant (senza metri) | Pioggia, sudore, umidità | Qualsiasi immersione, anche breve |
| 3 ATM / 30 metri | Pioggia, schizzi, lavarsi le mani | Doccia, nuoto, tuffi |
| 5 ATM / 50 metri | Doccia tiepida, un bagno veloce | Tuffi, nuoto prolungato, snorkeling |
| 10 ATM / 100 metri | Nuoto, snorkeling, sport acquatici in superficie | Immersioni con bombole |
| 20 ATM / 200 metri | Nuoto intenso, snorkeling, immersioni ricreative | Immersioni tecniche in saturazione |
| Diver's 200 metri (norma ISO) | Immersioni subacquee con attrezzatura | Nulla, nei limiti dichiarati |
Un'avvertenza importante: alcuni produttori sono più prudenti di così. Marchi come Citizen, ad esempio, sconsigliano il nuoto già a 3 ATM e lo ammettono solo dai 5 ATM in su. In caso di dubbio, la regola migliore è essere conservativi: se un livello ti sembra al limite per quello che vuoi fare, sali di categoria.
Cosa significano davvero i vari livelli
3 ATM, il livello dell'orologio elegante
È il livello tipico degli orologi da vestire, i cosiddetti dress watch, e di molti modelli al quarzo eleganti. Resiste a pioggia e schizzi accidentali, ma non va bagnato di proposito. Ci puoi lavare le mani, non ci puoi fare la doccia. Un Bulova Sutton elegante o un Daniel Wellington rientrano qui: sono orologi da polso per tutti i giorni, non da mare.
5 ATM, il quotidiano tranquillo
È il livello del "non ci devi pensare" nell'uso di ogni giorno. Sopporta una doccia tiepida e un bagno veloce, ma non i tuffi né il nuoto vero e proprio. Il Tissot PR 100 è un classico esempio di 5 ATM: perfetto per la vita di tutti i giorni, non pensato per la piscina.
10 ATM, il livello per nuotare
Qui si entra nel territorio dell'acqua sul serio. Con 10 ATM puoi nuotare, fare snorkeling e praticare sport acquatici di superficie senza preoccuparti. È il livello di molti orologi sportivi e di parecchi automatici moderni: il Seiko 5 Sports e il Tissot Gentleman stanno qui. Quello che ancora non puoi fare sono le immersioni con le bombole.
20 ATM e Diver's, il mondo subacqueo
A 20 ATM sei coperto per il nuoto più intenso e per le immersioni ricreative. Per le immersioni vere, con attrezzatura, serve però un orologio certificato secondo la norma internazionale dei subacquei, che si riconosce dalla scritta Diver's sul quadrante. Il Seiko Prospex subacqueo è un esempio di questa categoria: corona a vite, cassa costruita per la pressione, leggibilità totale al buio. Un orologio pensato per andare sott'acqua, non solo per resisterle. Se ti interessa questa categoria, la trovi nella sezione orologi automatici insieme agli altri sportivi.
Il vero nemico: l'acqua calda
Questo pochi lo dicono, ed è il motivo per cui tanti orologi si rovinano anche restando nei limiti dichiarati. Il calore è più pericoloso della profondità.
Le guarnizioni che tengono stagna la cassa sono in gomma. Con il calore la gomma si dilata e perde aderenza, e l'acqua trova la strada per entrare. Per questo la sauna, il bagno turco e la doccia bollente sono da evitare con qualsiasi orologio, anche un 200 metri. Lo stesso vale per gli sbalzi di temperatura: prendere il sole e poi tuffarsi in acqua fredda mette sotto stress le guarnizioni. È una delle cause più comuni di infiltrazione al mare.
Le regole d'oro per il mare
Poche cose, ma fanno la differenza tra un orologio che dura e uno che finisce in assistenza a luglio.
- Non toccare mai la corona o i pulsanti quando l'orologio è bagnato o sott'acqua. È il modo più facile per far entrare acqua.
- Se l'orologio ha la corona a vite, controlla che sia ben avvitata prima di andare in acqua.
- Dopo il mare risciacqua l'orologio con acqua dolce. Il sale e la sabbia corrodono e usurano guarnizioni e cinturino.
- Non portare in acqua un orologio con il cinturino in pelle. La pelle si deforma, si macchia e trattiene gli odori. Per il mare vanno acciaio, gomma o tessuto tecnico.
- Evita del tutto sauna, bagno turco e docce molto calde.
La tenuta non è per sempre
Le guarnizioni invecchiano, si seccano e perdono elasticità. Un orologio dichiarato 100 metri dieci anni fa, se non è mai stato controllato, oggi potrebbe non tenere più come allora. Non è un difetto, è normale usura.
Per questo la tenuta va verificata ogni tanto, indicativamente ogni uno o due anni se usi l'orologio in acqua, e comunque ogni volta che si apre la cassa, anche solo per cambiare la batteria. Quando si apre un orologio, le guarnizioni andrebbero sostituite: è una spesa piccola che protegge il movimento. Il controllo di tenuta in gioielleria è rapido, e vale la pena farlo in primavera, prima dell'estate.
Se noti condensa o goccioline sotto il vetro, non aspettare: significa che è entrata umidità e va portato subito in assistenza, prima che l'acqua raggiunga il movimento.
In pratica, cosa scegliere
Se l'orologio ti serve solo per stare al polso tutti i giorni, anche un 3 o 5 ATM va benissimo. Se vuoi poterlo tenere mentre nuoti o fai snorkeling, punta ad almeno 10 ATM. Se fai immersioni con l'attrezzatura, ti serve un Diver's certificato, niente di meno.
Nel dubbio, un consiglio semplice: quando compri un orologio per l'estate o per lo sport, chiedi esplicitamente cosa puoi farci in acqua. Da Gioielleria Tondo, a Leverano dal 1967, te lo diciamo prima dell'acquisto, controlliamo la tenuta e cambiamo le guarnizioni quando serve. Meglio una domanda in più che un orologio in meno.
Domande frequenti
Cosa significa 3 ATM su un orologio?
3 ATM equivale a 30 metri in condizioni di laboratorio e indica resistenza a pioggia e schizzi. Puoi lavarti le mani, ma non fare la doccia né nuotare. È il livello tipico degli orologi eleganti, pensati per il polso di tutti i giorni e non per l'acqua.
Con un orologio 5 ATM si può nuotare?
Meglio di no. 5 ATM (50 metri) sopporta una doccia tiepida e un bagno veloce, ma non il nuoto prolungato né i tuffi, perché il movimento in acqua genera una pressione superiore a quella dichiarata. Per nuotare davvero servono almeno 10 ATM.
Quanti ATM servono per nuotare?
Almeno 10 ATM, cioè 100 metri. A questo livello puoi nuotare, fare snorkeling e praticare sport acquatici di superficie senza preoccupazioni. Per le immersioni con le bombole serve invece un orologio certificato Diver's, con almeno 200 metri di resistenza.
3 ATM quanti metri sono?
3 ATM corrisponde a 30 metri, 5 ATM a 50 metri, 10 ATM a 100 metri e 20 ATM a 200 metri. Attenzione però: questi metri indicano la pressione di un test statico in laboratorio, non la profondità a cui ci si può immergere realmente.
Posso fare la doccia con l'orologio?
Dipende dal livello, ma in generale è sconsigliato. Un 3 ATM non va bene, un 5 ATM regge una doccia tiepida ma non l'acqua molto calda. Il vero problema è il calore: fa dilatare le guarnizioni e favorisce le infiltrazioni. Meglio togliere l'orologio prima della doccia.
Perché un orologio 30 metri non va bene per nuotare a 30 metri?
Perché i 30 metri sono misurati con acqua ferma in laboratorio. Nuotando, il movimento del braccio genera una pressione istantanea molto più alta, che supera quella dichiarata. Un 30 metri è pensato solo per schizzi e pioggia, non per l'immersione.
Posso portare in sauna o al bagno turco l'orologio?
No, con nessun livello di impermeabilità, nemmeno un subacqueo. Il calore elevato dilata le guarnizioni in gomma e ne compromette la tenuta, facendo entrare umidità. Sauna, bagno turco e docce bollenti vanno evitati con qualsiasi orologio.
Cosa faccio se entra condensa sotto il vetro?
Portalo subito in assistenza. La condensa significa che è entrata umidità nella cassa, e se raggiunge il movimento può danneggiarlo. I rimedi casalinghi sono solo temporanei: serve aprire l'orologio, asciugarlo e sostituire le guarnizioni.
Ogni quanto va controllata la tenuta all'acqua?
Indicativamente ogni uno o due anni se usi l'orologio in acqua, e sempre ogni volta che si apre la cassa, anche solo per il cambio batteria. Le guarnizioni invecchiano e perdono elasticità, quindi la resistenza dichiarata non dura per sempre.
Che differenza c'è tra "water resistant" e "waterproof"?
Nessun orologio è davvero "waterproof", cioè totalmente impermeabile in ogni condizione: per questo si usa "water resistant", resistente all'acqua entro certi limiti. La sigla è sempre accompagnata da un valore in ATM o metri che indica fino a che punto resiste.
Il cinturino in pelle si può bagnare?
Meglio evitarlo. L'acqua, il sudore e il sale deformano la pelle, la macchiano e le fanno trattenere cattivi odori. Se usi l'orologio in acqua conviene un cinturino in acciaio, gomma o tessuto tecnico, che si risciacqua senza problemi.